Hi,
das Knirschen/Mahlen kann natürlich viele Ursachen haben. Zunächst gilt es jedoch zu klären, welche Servicearbeiten dein Händler bzgl. des Felgenbruches durchgeführt hat. So, wie Du es schilderst, hat er lediglich die Felge neu eingespeicht. Wenn er die LX an sich nicht zum Warten auseinander hatte, dürfte eigentlich keine Veränderung eingetreten sein. Daher gilt zu Klären:
Sind Nabe und Freilauf demontiert worden?
Wurden Teile des Ritzelpaketes ausgetauscht (nicht denkbar, da sehr aufwändig)?
Wurde die Kette geöffnet?
>mögl.weise ist sie entgegengesetzt der ursprünglichen Laufrichtung montiert worden....
Ansonsten würde ich Dir empfehlen, Kette und Ritzel erst einmal gründlich zu reinigen und nochmal ca. 100-150 km zu fahren, bevor Du die Kassette demontierst.
VG aus dem Teufelsmoor... Dino