In Antwort auf: JSchro
... Der richtige englische Begriff scheint hub dynamo zu sein.

Aus meiner Sicht ist beides richtig. Um das zu prüfen, müsste man aber Muttersprachler fragen. Dabei aber die Unterschiede zwischen dem amerikanischem und englischem Englisch berücksichtigen.
Gruß Ulli