Nur das rechte Ausfallene mit dem Schaltauge. Den Umbau auf Kettenspanner würde ich auch dann vornehmen, wenn ein Umbau auf externe Ansteuerung erfolgt, wie von Falk empfohlen. Stell mal ein Foto ein, auf dem das jetzige Ausfallende möglichst groß zu sehen ist, vielleicht kann ich (oder auch jemand anderes) Dir eine Bezugsquelle nennen.

Das Problem bei über das Tretlager geführten Schaltzügen mit dem Eindringen/Einlagern von Wasser im "Sack" lässt sich deutlich mildern, wenn die Schaltseile auf dem letzten halben Meter in der Außenhülle üppig eingelegt in lithiumverseifter Montagepaste, z. B. von Klüber Lubrication, laufen. Das Zeug ist zähhaftend wie die sprichwörtliche Katzensch@iße und recht beständig gegen Auswaschen.

Bernd