Die Webseite der Pässeradler, Quäldich, hat dasselbe Problem bei ihren Karten. Auf OSM ausweichen bedeutet wohl, einen eigenen Kartenserver einzurichten, der sich nur gelegentlich die Kartenupdates von OSM holt. Dafür wäre schon etwas mehr (Infrastruktur-)Aufwand nötig.