Könnte ich gar nicht beantworten. Ich bin an das Programm einfach seit etlicher Zeit gewöhnt. Dabei ist es mir eigentlich zu komplex.
Und dann kommt noch eine gewisse Verbissenheit dazu: Das muss doch gehen!

Aber ganz laut widersprechen kann ich nicht, wenn der Vorwurf erhoben würde, die ganze Nacht mit so einem doofen Handy rum zu machen, wäre schon sehr albern.

Aber um noch mal auf deine eigentliche Frage zurück zu kommen: Bis gestern hätte ' ich als einen Vorteil die sehr leichte Installation und gute Verfügbarkeit der Karten genannt ....

Wie gesagt: Das Problem liegt eher beim neuen Android als bei Orux. Sobald man aber so einen alternativen Dateiexplorer installiert hat, sollte sich das gegessen haben.

Openandromaps installiert dir die Karten automatisch in das Standardverzeichnis von Orux.
Du kannst die Karten danach verschieben. Oder manuell in das Verzeichnis deiner Wahl downloaden und dort entpacken.

Auch mit der zum internen Speicher deklarierten SD-Karte bleibt dir das erhalten, sobald du nicht das Standardverzeichnis nutzt, z.B. wenn du nach Ländern oder Kontinenten sortierst o.ä.
Da die Karten immer mal überarbeitet werden, lohnt es sich mMn nicht, soooo viele Karten auf dem Phone zu haben.

Das mit sooo vielen Karten ist nicht pure Sammelleidenschaft. Ich habe schon Touren gemacht, bei denen ich durch 12 verschiedene Länder Kam. Das war nun nicht, weil ich so lange und weit unterwegs war sondern weil in Europa irgend wie jeder Bürgermeister seine eigene Republik gründete. Jedenfalls probiere ich lieber vorher aus, ob und wie es geht.Ich meine, ob ich die Karten, die ich haben will, auf das Gerät bekomme und ob sie funktionieren.

Was die Installation der Karten in Oruxmaps betrifft, ist es allerdings Kombination von Geräten, Betriebssystemen und Versionen des Progs anders als von dir beschrieben. Oder anders als ich dich verstanden habe. Openandromaps installiert durchaus bereitwillig die Karten in dem von mir, abweichend von der Voreinstellung, festgelegten Pfad. Egal wo. Nur, dass es nicht möglich war in ein Verzeichnis zu schreiben, das ich am Rechner angelegt hatte.
Als ich das Verzeichnis mit einem anderen Dateimanager auf dem Handy selbst erzeugt hatte, das war der Total Commander, der nur die Bestätigung einer Schreibberechtigung von mir verlangte, ging alles wie bisher: Pfad auf das angelegte Verzeichnis auf der Karte und Schluss.

Die von dir beschriebene Möglichkeit, die sd-Karte zum internen Speicher zu machen, hat der Hersteller meines Gerätes bei seiner Android Version nicht vorgesehen. Das finde ich ärgerlich. Wäre für mich die Option gewesen

Genau das ist die optimale Lösung. Ich hatte anfangs das gleiche Problem, weil ein Release unter dem vorhergehenden TWRP die interne Formatierung noch nicht unterstützt wurde und CM13 demzufolge auch nicht und war davon einigermaßen genervt.
Ich finde gerade die bequeme Installation von Karten unter Orux super, daher hatte ich da hier noch mal angemerkt. Einfach mit dem Browser auf dem Phone im Download dern entsprechenden Karte noch mal das "+" öffnen und dann direkt nach Orux installieren. Das bekommt man bei ausreichend GSM sogar während der Fahrt hin.

12 Länder hatte ich bisher noch nie, daher kenne ich mich mit der Bürgermeisterproblematik nicht so aus. Dafür kommen regelmäßig neue Feature raus und es lohnt sich eine "frische" Karte herunterzuladen. Das Beste war kürzlich die "Kopfsteinpflastervoransicht", für meine Zweitrad mit Semi-Dackelschneidern eine absolut sinnvolle Erweiterung.