Hm, im Menü unter Erweiterungen gibt es einen Eintrag Streckenaufzeichnungen. Das kann man deaktivieren. Dann verschwindet auch der GPX Knopf in der Normalansicht. (Über den sollte das Aufzeichnen eigentlich ein- aus geschaltet werden können.)
Hilf das?