Das Problem hatte ich auch, als ich in Android 9 verschiedene Berechtigung umgestellt hab.
Ich hab das Telefon auf Werkeinstellung zurück gesetzt. Musste so zwar alles neu installieren, aber seit dem läuft OsmAnd​ auch bei ausgeschaltetem Display.