Was ist das denn sonst, wenn du formulierst: "sich von der Kettenschaltung verabschieden"? Warum sollte das denn irgendjemand tun? Man "verabschiedet" sich von etwas, weil man sich für etwas Besseres entscheidet. Wenn du geschrieben hättest: "eine endgültige Entscheidung zwischen Nabe und Kette zu treffen", wäre das neutral gewesen. Genauso suggestiv das vermeintlich Bessere lancierend wäre es gewesen, wenn jemand schreibt: "sich vom Rennlenker verabschieden".