Schon klar, dass du von Norden kommst.
Ist schwer, aus der Ferne zu sagen, wie die Durchfahrt für Radfahrer vor Ort gehandhabt wird. Was auf Schildern oder offiziellen Internetseiten steht, ist die eine Sache - wie es in "echt" abläuft die andere...

Ich würde vor Ort entscheiden, ob ich runterfahre. Eventl. ist ja ein Bauarbeiter zur Stelle, den man höflich fragen kann. Oder du schaust, "wie es die anderen machen". Evtl gibt es ja auch Radler, die von unten hochkommen oder Einheimische, die man nach der Situation fragen kann. Einfach so auf gut Glück runterfahren würde ich eher nicht.

Andererseits ist die Fahrt über Casterino landschaftlich super. Wäre sicher auch nicht "schlimm", wenn du dieses Strecke nehmen musst.