Hallo maggy,
ich hoffe auch Dir ist nichts passiert!!!!!!!
Wie erwähnt hattest Du Bedenken das irgendwelche Schwierigkeiten auftreten könnten. Angenommen die Unfallschuld ist nicht ganz klar, bleibst Du evtl. auf den Kosten für den Leih-Lieger sitzen.
Ich bin mir nicht ganz sicher, aber wenn die Schuldfrage eindeutig geklärt ist, denke ich das die Versicherung des anderen Beteiligten die Kosten übernehmen wird.
Da es ja (glaube ich) keine spezielle Haftpflicht für Radfahrer gibt, müsste dann die "normale" Haftpflicht des Beteiligten dafür aufkommen. Was wenn der keine hat, und auch sonst nicht viel zu holen ist bei Ihm?
Frag doch einfach mal bei deiner Haftpflichtvers. nach ob die in einem solchen Fall zahlen würden (Leih-Lieger). Berichte bitte von dem Ergebniss!

Änderung: Hab gerade beim Klappstuhl gesehen das Dir auch nichts passiert ist - schön!