Prinzipiell ist es dem wiki nicht sonderlich wichtig, dass der Weg exakt der Ausschilderung folgt, wenn es eine bessere und legal zu fahrende Alternative gibt. Wenn es also einen deutlich besseren Parallelweg gibt würde ich den Weg darüber legen und diesen primär beschreiben. Es sollte aber irgendwo erwähnt werden, dass man den eigentlichen Radweg verlässt.

Ist dieser Umstand nur kurzfristig kann man das gerne Eintragen, sollte sich dann aber ein Knoten ins Taschentuch machen und die Umleitung wieder entfernen, wenn der Umstand vorbei ist. Meiner Meinung nach ist es besser für 3 Wochen eine Umleitung nicht beschrieben zu haben, als dass die Umleitung dann mehrere Jahre unnötig erhalten bleibt.