Ich hatte oben bereits verlinkt zum OsmAnd-How-To. Lies den Abschnitt "How To Prepare own data to use offline" und befolge dort die Hinweise unter dem Punkt 3.