Zur Route kann ich nichts beitragen - aber von Trellborg kommt Du per Fähre nach Travemünde oder Rostock, aber nicht nach Kiel.
Alternativ ginge es wohl auch von Malmö mit Finnlines nach Travemünde.
Wenn Du nach Ystad willst, könntest Du auch per Fähre von dort nach Bornholm und weiter nach Sassnitz.
Gruß
Olaf