Danke für Dein Mitdenken, Jochen!
Raumachsen hin oder her - ich habe alle meine Logik zusammen genommen und in Ermangelung von Antworten erfahrener Kupplung-M-Fahrer folgende Entscheidung getroffen:
Ich drehe die Schrauben bombenfest und lasse die Kupplung nur nach rechts und links schwingen. Ein Um-die-Achse-Drehen würde nach meiner Logik den Hänger noch schneller kippen lassen - damit hätte er ja keinen Kippschutz mehr.
Drück mir die Daumen, dass ich das richtig entschieden habe und mir morgen nicht die Knochen breche.

Viele Grüße
Margarete