Relativgeschwindigkeit, es ist egal ob nun der Magnet an der Felge, oder die Felge am Magneten vobei geführt wird.
Lies mal dazu hier.

Das weitergehende bekomme ich selber erklärtechnisch nicht auf die Reihe.
Entscheidend ist aber, es funktioniert.

Edit: Ich sehe aber, im Link unter Beschreibung steht ja, was eher schon sagte. Der Wirbelstrom erzeugt seinerseits dann ein Magnetfeld und das rotiert dann ja, bewegt sich also und kann in einer Spule im Kästchen dann den Strom induzieren.