Wie bereits hier beschrieben, kann man in OsmAnd mit Hilfe der Rendering-Definitionen recht frei das Erscheinungsbild konfigurieren. Wäre mal ein schönes Wiki-Gemeinschaftsprojekt, eine entsprechende Rendering-Datei zu erstellen, die OCM abbildet.