also, mit dem Zug (wenn schon) würde ich nur bis Vikersund fahren. Das Hallingdal ist relativ gut zu fahren, wenn auch teilweise sehr starker Verkehr ist.
Es gibt parallel zum Hallingdal westlich noch ein zweites Tal, das weniger stark von Autos befahren ist. Allerdings muß man dann vor Geilo einen kleinen Pass überfahren.
Hinter der U-Bahn bin ich nie weitergefahren, das ist eher meine Quintessenz im Nachhinein. Man kann aber bis in die Nähe des Campingplatzes und durch den Wald. Richtig ist allerdings, das man auch dann noch über den Höhenrücken zu dem einen großen See (hab keine Karte hier leider) muß.
Das Nahverkehrsnetz Oslo ist unter http://www.trafikanten.no/trafikkinfo/Skinne_08_2000.gif im Netz. Bzw. www.trafikanten.no - einfach mal mailen und die Leute fragen.