Ich schätze dass die Anwendung von einem "befreundeten" Unternehmen geschrieben wurde und seit Win 95 nicht mehr überarbeitet wurde.

Schaut doch mal auf E-Commerce Seiten - da wird dauernd was an der Seite - Struktur, Benutzerfreundlichkeit, Hilfe etc. geändert.
Man rechnet doch gar nicht, das einem heute noch so ein Schrott vorgesetzt wird.