Für den von Matthias genannten Zweck kann man doch z.B. in Basecamp einen Track nach der Erinnerung oder nach einer historischen Karte in eine OSM-Karte klicken und diesen Track als Route sonstwo importieren.
Das dürfte der einfachste Weg sein. Dabei besteht ja durchaus due Möglichkeit abseits von vorhandenen Wegen den Track zu erstellen.