Karten sind nie verzerrungsfrei, weil die Erde eine Kugel ist und die Karten flach. Schon wenn man versucht, mehrere Karten 1:25'000 zusammenzukleben, merkt man die mm an Abweichung, dass es nicht ganz passt.
Es muss also das Navigationsprogramm und die fotografierte Karte dieselbe Projektion benutzen und man hat noch Ungenauigkeiten duch das Foto, was ja auch eigentlich eine Projektion ist, die denselben Problemen wie Karten unterliegt und zusätzlich noch optische Ungenauigkeiten hat. Ein Objektiv *kann* so spezifiziert sein, dass es eine rechteckige Fläche maßstabsgetreu auf einen rechteckigen Sensor abbildet und man erwartet das auch intuitiv so, aber das machen nicht alle Objektive gleich gut. Stichwort "Verzeichnung".
Ich bin überzeugt, dass das alles lösbar ist. Software könnte die fotografierte Karte mit der Karte des Navigationsprogramms matchen und sie entsprechend "zurechtziehen". Oder es geht einfach so, weil die Abweichungen zu klein sind.