Hi,
das Teil hinten ist das Schaltwerk. Das Ding was vorne die Kettenblätter wechselt ist der Umwerfer.

Einen besseren Tipp als zurückbiegen habe ich auch nicht, aber ich frage mich ob so ein Schaltwerk-Schutzbügel solche Schäden überhaupt vermeiden kann..
das Schaltauge wird dadurch ja nicht geschützt.