Hallo!

Falls du es einfach und günstig haben möchtest, dann würde ich dir die Anschaffung der digitalen Karte "Die Generalkarte Deutschland" (1:200.000, für ca. 15,-) empfehlen (scheint aber derzeit vergriffen zu sein), sowie eine Top50 Ausgabe des jeweiligen Landesvermessungsamts (die neue NRW Ausgabe V5 soll wohl im März / April erscheinen). Dazu das kostenlose Update für den GeoGridviewer (das ist die Basissoftware für die beiden letztgenannten Karten), damit kannst dann einen selber erstellten Track (oder Route, Wegpunkt) in dein Garmin GPS-Gerät (und andere Geräte mit dem selben Protokoll) übertragen.
In diesen Karten kannst dann mit einem digitalen Buntstift deine Route einzeichnen, wie du es auch in einer Papierkarte tun würdest. Nur weißt dann anschließend schon, wieviele KM + Höhenmeter (letzteres aber mit Einschränkungen bezüglich der Genauigkeit).
Die oben genannte SW würde dich also zwischen ca. 15,- bis max. ca. 50,- jeweils kosten. Genauere Infos findest du auf den Seiten der jeweiligen Landesvermessungsämter (beispielsweise Link zum Lverma Rheinland Pfalz).

Wenn du dir mal die letzten Threads zum Thema Karten, GPS & Co zu Gemüte führst, findest noch zahlreiche weitere Möglichkeiten, einen Track (Route, Wegpunkte...) zu übertragen.
Bei GPS führt halt nicht nur ein Weg zum Ziel...