Besser, du fährst nur im Hellen (dann brauchst du kein Licht...)

Das Gegenteil ist der Fall. Du sollst den Rahmen auf keinen Fall als Leiter missbrauchen!!!! Das gibt nur Ärger und ist vermutlich der Hauptgrund für die Scheinbeliebtheit von Batterielicht. Zieh zweipolig vom Scheinwerfer zum Schlusslicht. Schon seit Jahren gibt es zweipolige Leitung (bitte nicht "Kabel", denn das wird in der Erde eingegraben), damit ist es unaufwändig, den Rahmen aus dem Stromkreis rauszuhalten. Wenn Du es so machst, hast du einen zuverlässigen Schluss, der auch noch gleichzeitig mit dem Scheinwerfer geschaltet wird.
"Generatorgespeist" ist hier einfach das Gegenteil von "Batteriebetrieben".

Falk, SchwLAbt