fände ich eh die beste Lösung, wenn Du auf die Einlässe verzichten kannst und Dir die Optik wurscht ist (...und der Rahmen den Aufwand noch wert; ist er den sonst noch in Schuß ?).

Ich würd's großflächig mit einem Blechle - evtl geschlitztes Rohr - überlöten (lassen), auf keinen Fall Schweißen. Vorher gut entrosten.
Markus