In Antwort auf: Felix-Ente
Ich vermute, dass ihr als deutsche Staatsbürger ganz legal und offiziell nach Deutschland einreisen dürft, dann aber an der Grenze angeben müsst, wo ihr die 14-tägige Quarantäne verbringt.

Genau das. Nach deutschem Recht kannst Du als deutscher Staatsbürger jederzeit legal nach Deutschland einreisen. Wie der (in diesem Falle schweizerische) Arbeitgeber darauf reagiert, ist nochmal eine andere Frage.

Viele Grüße,
Stefan