Deiner Feststellung zur Bremstechnik stimme ich zu. Ich selbst wusste aber auch nicht, worauf sich dein "Disziplin" bezog. Es muss also gar keine Provokation oder Widerspruch gewesen sein, sondern vielleicht einfach fehlende Klarheit über den Inhalt seiner Botschaft.

Zurück zum Rad von Rainer:
Optisch gefällt es mir richtig gut. Betreffend der Übersetzung gab es ja schon Anmerkungen, auch bei dem Schutzblech muss ich zustimmen, habe ich mir gerade die Tage ein paar Schuhe versaut da an dem Rad noch kein Spritzschutzlappen verbaut ist. Wenn man aber im Alltag damit kaum unterwegs ist und eher in Funktionskleidung fährt, ist das Problem ggf. nur noch halb so wild. Gleiches gilt für das Thema Beleuchtung. Technisch bzw. praktisch also noch Potenzial, optisch aber sehr gelungen!